it's not different. its surround sound panning. yes, you can do it in any DAW that offers mixing in surround like a pro tools tdm system.
you dont even need a DAW that supports surround sound mixing. if you know what you are doing you can immulate it in any regular DAW with some creative panning and automation.
and if you can distinguish where a sound is coming from , it has a sense of position, and you can point out where it is coming form , i.e. left to right, it is three-dimensional
trust me on this, i'm audio engineer, ive mixed songs in surround 5.1 and have been doing a project in 5.1 for the past few weeks.